Here's a quick ‘n’ dirty Javascript function I hacked together that provides Django-like template substitution.
Used something like this:
Which returns the following string:
Alas, it doesn't support anything other than substitution. If you need anything more advanced (loops etc), you should investigate Javascript template engines.